ふく

ふく【吹く】

(v5k) дуть; играть (на духовом инструменте)

* * *

ふく【副】(фуку)

дубликат, копия; ср. ふく…【副…】.

  ふく ふく【幅】(фуку)

гл. обр. с числ. какэ́моно.

  ふく ふく【服】(фуку)

одежда (гл. обр. европейская), костюм;

服を着る надевать платье, одеваться;

服を脱ぐ снимать платье (костюм и т. п.), раздеваться;

服を着替える переодеваться.

  ふく ふく【福】(фуку)

счастье; удача; благосостояние;

福の神 бог счастья;

福は内/ウチ/！鬼は外/ソト/！ счастье в дом, черти вон! (возглас при рассыпании бобов, см. としのまめ).

  ふく ふく【輻】(фуку)

спица (колеса).

  ふく ふく…【副…】(фуку…)

помощник, заместитель кого-л.; вице…

  ふく ふく…【複…】(фуку…)

1) двойной;

2) сложный.

  ふく ふく【吹く】(фўку)

1) дуть; дунуть, подуть;

よく吹きますな какой ветер!;

それは吹けば倒れそうだ похоже, что дунешь и упадёт;

2) играть (на духовом инструменте);

3) плавить; отливать;

4) прост. бахвалиться;

随分吹く男だね он большой хвастун;

5) см. ふく【噴く】.

  ふく ふく【噴く】(фўку)

извергать; выбрасывать (напр. о вулкане).

  ふく ふく【拭く】(фўку)

вытирать, стирать;

額を拭く вытереть лоб;

風呂からあがって体を拭く вытираться после ванны.

  ふく ふく【葺く】(фўку)

крыть (крышу);

その家はわらで葺いてある этот дом крыт соломой.